1
00:00:55,929 --> 00:00:57,370
¿Quería verme, señor?

2
00:00:57,870 --> 00:00:58,870
Cierra la trampilla.

3
00:01:00,310 --> 00:01:03,190
Acabo de hablar por teléfono con el diputado.
director de la CIA.

4
00:01:03,790 --> 00:01:06,870
Tiene un informe del jefe de la estación.
en Ciudad del Este.

5
00:01:08,190 --> 00:01:11,570
Mac ha desaparecido en algún lugar del
el interior del Paraguay.

6
00:01:12,190 --> 00:01:13,190
¿Está viva?

7
00:01:13,650 --> 00:01:14,650
Desconocido.

8
00:01:15,350 --> 00:01:16,350
¿Webb?

9
00:01:16,530 --> 00:01:17,890
¿Sabías que ella estaba con él?

10
00:01:18,810 --> 00:01:21,890
Bueno, sabía que él la convenció dulcemente.
ir a Paraguay con él como su

11
00:01:21,890 --> 00:01:22,890
esposa embarazada.

12
00:01:23,470 --> 00:01:27,330
Si él hizo que la mataran... Y él es
probablemente muerto también, y no lo harás

13
00:01:27,330 --> 00:01:28,330
rastrearlo.

14
00:01:30,090 --> 00:01:35,970
Si ella está muerta, habrá algún tipo de
un reclamo de responsabilidad. si ella es

15
00:01:35,970 --> 00:01:38,350
vivo, habrá una demanda.

16
00:01:38,830 --> 00:01:43,350
Rescate. Una entrevista de intercambio de prisioneros
con Mike Wallace. Esto no se trata de

17
00:01:45,190 --> 00:01:50,930
No. No lo he preguntado todavía, señor. entonces
no lo hagas. Almirante, no puedo quedarme aquí y hacer

18
00:01:50,930 --> 00:01:51,930
nada.

19
00:01:52,350 --> 00:01:54,990
Envíame T .A .D. al Paraguay, señor.
Eres necesario aquí.

20
00:01:56,630 --> 00:01:58,010
Eso no es aceptable, señor.

21
00:02:00,750 --> 00:02:01,750
¿Disculpe?

22
00:02:02,070 --> 00:02:03,850
Estamos hablando de Mac, almirante.

23
00:02:06,310 --> 00:02:10,009
Muy bien, presenta tu caso. puedo hacer jack
Negocios en Paraguay, señor. ¿Como?

24
00:02:12,050 --> 00:02:15,790
educación militar internacional y
entrenando como lo hice en Rusia. mira como

25
00:02:15,790 --> 00:02:20,590
bueno eso resultó. puedo encontrarla,
señor. ¿Cómo? Encontraré una manera.

26
00:02:24,430 --> 00:02:26,230
Entonces solicito licencia de emergencia, señor.

27
00:02:27,090 --> 00:02:28,090
Denegado.

28
00:02:30,710 --> 00:02:32,210
Entonces lo dejé, señor.

29
00:02:33,850 --> 00:02:37,190
Considere mi comisión dimitida y mi
condición de licencia terminal.

30
00:02:38,270 --> 00:02:39,870
La documentación estará en su escritorio en el
hora.

31
00:02:41,490 --> 00:02:42,610
Haz lo que tengas que hacer.

32
00:02:49,450 --> 00:02:50,450
Comandante.

33
00:02:52,240 --> 00:02:56,280
Estás dispuesto a renunciar a tu carrera.
y posiblemente tu vida para recuperarla.

34
00:02:57,840 --> 00:02:58,980
¿Qué pasa si tienes éxito?

35
00:02:59,960 --> 00:03:01,240
¿Y si pudieras traerla a casa?

36
00:03:03,460 --> 00:03:05,500
¿Qué estás dispuesto a arriesgar para conservar?
ella?

37
00:03:09,300 --> 00:03:10,900
No lo he pensado bien, señor.

38
00:03:47,080 --> 00:03:48,160
Estos no me sirven de nada muertos.

39
00:03:50,640 --> 00:03:52,360
Nos vimos obligados a hacerle mucho daño.

40
00:03:52,960 --> 00:03:56,180
Es sorprendente la cantidad de dolor almacenado.
en la batería de un coche.

41
00:03:56,640 --> 00:03:59,560
Me ofrecí a ponerte en su lugar, pero
él no quiso oír hablar de eso.

42
00:04:00,620 --> 00:04:02,040
Él debe amarte mucho.

43
00:04:03,140 --> 00:04:04,140
Sí, debe hacerlo.

44
00:04:06,940 --> 00:04:07,940
No le hagas más daño.

45
00:04:08,360 --> 00:04:10,380
Por favor, te lo ruego, perdónalo.

46
00:04:10,980 --> 00:04:12,780
Por favor, no te arrodilles ante mí.

47
00:04:15,690 --> 00:04:17,010
Hoy no habrá más dolor.

48
00:04:17,310 --> 00:04:18,310
Gracias a Dios.

49
00:04:18,709 --> 00:04:23,230
Sí. Alabado sea Alá, el
compasivo. Él les ha dado a cada uno de ustedes

50
00:04:23,230 --> 00:04:24,230
día.

51
00:04:24,550 --> 00:04:26,710
Quizás puedas ahorrarle un repetidor.
hoy.

52
00:04:27,050 --> 00:04:28,050
Haré cualquier cosa.

53
00:04:28,090 --> 00:04:30,410
Entonces simplemente responda estas preguntas. Quién es
¿él?

54
00:04:30,850 --> 00:04:31,850
Mi marido.

55
00:04:32,790 --> 00:04:37,530
Bueno, tu marido te trata muy bien.

56
00:04:37,930 --> 00:04:41,250
Sí. Acabas de contribuir al
esfuerzo de guerra.

57
00:04:41,490 --> 00:04:43,870
Venderé estas piedras para comprar armas.

58
00:04:44,250 --> 00:04:46,150
Ahora, ¿quién es el hombre al que intentabas
¿rescate?

59
00:04:47,130 --> 00:04:48,230
Nos debe dinero.

60
00:04:48,490 --> 00:04:49,490
¿En realidad?

61
00:04:49,670 --> 00:04:54,210
Debe deberte mucho dinero por ti.
Matar a seis de mis hombres para recuperarlo.

62
00:04:55,830 --> 00:04:57,010
Desafortunadamente, está muerto.

63
00:04:57,850 --> 00:05:01,770
Ahora, quería preguntarte, estás usando
la misma ropa en ambos

64
00:05:01,770 --> 00:05:05,410
fotografías, y tu pelo, igual.

65
00:05:06,270 --> 00:05:08,030
Ahora bien, ¿cuáles son las posibilidades de que eso ocurra?
pasando?

66
00:05:08,530 --> 00:05:10,670
Ambas fotografías fueron tomadas correctamente.
después de mi boda.

67
00:05:12,840 --> 00:05:16,600
Si hubieras respondido mis preguntas
Sinceramente, habrías ahorrado tu

68
00:05:16,600 --> 00:05:17,600
más dolor.

69
00:05:17,740 --> 00:05:20,440
Pero tal vez no lo ames como él.
¿tú?

70
00:06:03,440 --> 00:06:06,600
Disculpe, estoy buscando a Edward Hardy.
Harmon Rabb.

71
00:06:15,080 --> 00:06:16,080
Él está aquí, señor.

72
00:06:20,180 --> 00:06:22,300
Me dijeron que lo esperara, comandante.
Rabb.

73
00:06:22,620 --> 00:06:23,700
¿Qué puedo hacer por ti?

74
00:06:23,940 --> 00:06:25,700
Necesito ayuda para encontrar un par de amigos.

75
00:06:27,240 --> 00:06:28,560
¿Cuál es su autorización de seguridad?

76
00:06:29,160 --> 00:06:31,640
Bueno, era lo suficientemente alto como para pasar.
a tu jefe en Langley.

77
00:06:31,900 --> 00:06:34,340
Lo suficientemente alto como para que aceptara mi oferta de
ayuda.

78
00:06:35,300 --> 00:06:37,740
¿Qué tan bien conoce usted el
situación aquí abajo?

79
00:06:38,560 --> 00:06:40,160
Sólo lo que he leído en los periódicos.

80
00:06:41,260 --> 00:06:45,020
Triples fronteras, tan anárquicas como
Tombstone fue hace 100 años.

81
00:06:45,460 --> 00:06:49,280
Excepto que Wyatt Earp no tuvo que lidiar
con terroristas y narcotraficantes armados

82
00:06:49,280 --> 00:06:50,280
con armas automáticas.

83
00:06:51,580 --> 00:06:53,280
Es un lugar peligroso, lo sé.

84
00:06:53,660 --> 00:06:55,480
Hay mucha gente desaparecida aquí abajo.

85
00:06:56,780 --> 00:07:00,440
Recientemente, dos misioneros británicos fueron
tomados como rehenes y retenidos para pedir rescate.

86
00:07:01,800 --> 00:07:03,020
¿Alguna vez bebes caña?

87
00:07:03,600 --> 00:07:05,320
No a las 8.30 de la mañana.

88
00:07:05,620 --> 00:07:09,340
Es una mezcla de miel y destilada.
caña de azúcar.

89
00:07:10,980 --> 00:07:11,980
Cosas desagradables.

90
00:07:16,960 --> 00:07:18,580
¿Sabes a quién estoy buscando?

91
00:07:19,260 --> 00:07:20,260
Sí.

92
00:07:20,840 --> 00:07:22,140
¿Me ayudarás a encontrarlo?

93
00:07:24,500 --> 00:07:26,560
Está bien, no me hablarás. yo
decirte lo que sé.

94
00:07:28,460 --> 00:07:32,880
Teniente del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos
Coronel Sarah McKenzie, abogada del JAG,

95
00:07:33,060 --> 00:07:37,160
se ofreció como voluntario para ayudar a recuperar 100 objetos robados
Misiles Stinger. No hay manera de que usáramos

96
00:07:37,160 --> 00:07:42,020
ella. Si los EE.UU. armados. personal uniformado
son sorprendidos operando sin host

97
00:07:42,020 --> 00:07:44,300
conocimiento del país, es un acto de guerra.

98
00:07:44,800 --> 00:07:47,180
Debes estar equivocado acerca del coronel.
paradero.

99
00:07:47,440 --> 00:07:50,500
Tú y yo sabemos que doblas esa regla
cuando conviene a tu propósito.

100
00:07:50,880 --> 00:07:54,700
Ella estaba encubierta con otro de
sus agentes, Clayton Webb, como su

101
00:07:54,700 --> 00:07:55,700
esposa embarazada.

102
00:07:55,740 --> 00:07:56,920
Tampoco puedo confirmarlo.

103
00:07:57,470 --> 00:07:58,189
ni negar.

104
00:07:58,190 --> 00:08:01,850
¿Estás siquiera intentando recuperarlos? mi
La empresa tiene una política.

105
00:08:02,710 --> 00:08:05,550
No negociamos con terroristas.

106
00:08:05,890 --> 00:08:09,750
Así que si alguno cae en sus manos,
pueden considerarse más allá

107
00:08:10,210 --> 00:08:11,850
La vida es barata aquí abajo.

108
00:08:12,810 --> 00:08:15,330
No puedes confiar en nadie.

109
00:09:02,990 --> 00:09:04,490
¿Es esa alguna manera de saludar a un viejo amigo?

110
00:09:05,190 --> 00:09:06,910
Gunny, ¿qué haces aquí?

111
00:09:07,350 --> 00:09:10,190
Estoy esperando que aparezca alguien.
Nunca pensé que sería usted, señor.

112
00:09:10,490 --> 00:09:11,930
Te ves como el infierno. ¿Estás bien?

113
00:09:12,750 --> 00:09:13,910
Larga historia, señor.

114
00:09:15,090 --> 00:09:16,230
Puede dejarlo, señor.

115
00:09:16,470 --> 00:09:17,750
Renunciaré a mi cargo.

116
00:09:19,470 --> 00:09:20,470
¿Señor?

117
00:09:20,830 --> 00:09:22,750
Te lo contaré más tarde. escuchemos
tu historia.

118
00:09:23,990 --> 00:09:26,750
Transferido aquí al Cuartel de la Marina.
en la Embajada de Estados Unidos en Asunción.

119
00:09:27,790 --> 00:09:29,250
¿Es este un uniforme para clima cálido?

120
00:09:29,730 --> 00:09:30,970
Estoy trabajando encubierto, señor.

121
00:09:31,400 --> 00:09:32,940
Tengo que firmar T .A .D. al señor Webb.

122
00:09:33,680 --> 00:09:34,680
¿Dónde está Webb?

123
00:09:34,780 --> 00:09:35,920
No lo sé con seguridad, señor.

124
00:09:36,340 --> 00:09:37,239
¿Dónde está Mac?

125
00:09:37,240 --> 00:09:38,240
Con el Sr. Webb.

126
00:09:46,160 --> 00:09:46,560
Hola,

127
00:09:46,560 --> 00:09:53,540
cariño.

128
00:09:55,800 --> 00:09:56,800
¿Qué puedo hacer?

129
00:09:57,600 --> 00:09:59,180
Lo que estás haciendo es bastante bueno.

130
00:10:02,160 --> 00:10:03,220
¿Qué te hicieron?

131
00:10:05,360 --> 00:10:07,200
No tenía idea de que se pondría tan mal.

132
00:10:09,680 --> 00:10:13,460
Haré todo lo que pueda para mantenerlos alejados.
de ti.

133
00:10:25,720 --> 00:10:29,520
El coronel McKenzie y el señor Webb dejaron a Raúl.
El campamento de García después del intercambio de

134
00:10:29,520 --> 00:10:31,160
Placas de circuito Stinger para los diamantes.

135
00:10:31,750 --> 00:10:32,830
García es el traficante de armas.

136
00:10:33,050 --> 00:10:34,750
Estoy negociando como intermediario para Sadiq.

137
00:10:35,250 --> 00:10:37,630
¿Entonces García te envió al campamento de Sadiq?

138
00:10:37,890 --> 00:10:41,190
Sí, señor. Conduje el camión con el
placa de circuito a la Hacienda de Sadiq en el

139
00:10:41,190 --> 00:10:42,190
Chaco Boreal.

140
00:10:42,370 --> 00:10:45,450
Se suponía que debía esperar un envío de
Coca sin cortar para regresar a García.

141
00:10:46,990 --> 00:10:48,470
¿Y cuál era el plan de Webb?

142
00:10:49,010 --> 00:10:52,330
Una vez que confirmé los misiles Stinger
estaban en la Hacienda de Sadiq, él iba

143
00:10:52,330 --> 00:10:53,390
llamar a un ataque de depredador.

144
00:10:53,650 --> 00:10:57,390
¿Sí? En cambio, Sadiq tenía los misiles.
Me mudé en camión y me asaltaron.

145
00:10:58,110 --> 00:10:59,790
Bueno, ¿cómo atraparon a Webb y Mack?

146
00:11:01,480 --> 00:11:05,500
Fue por mi culpa, señor. ellos vinieron
vino a rescatarme y casi funcionó.

147
00:11:06,000 --> 00:11:07,180
Llegaron a un coche.

148
00:11:07,520 --> 00:11:08,560
Un impacto de granada.

149
00:11:09,280 --> 00:11:11,660
Esa fue la última vez que los vi. tengo
tiro.

150
00:11:12,600 --> 00:11:13,600
¿Cómo te escapaste?

151
00:11:14,000 --> 00:11:16,620
No. En toda la confusión, me arrastré
fuera del campamento.

152
00:11:16,940 --> 00:11:19,840
Lo siguiente que supe fue que me desperté en el
medio de un campo, y un menonita

153
00:11:19,840 --> 00:11:22,040
y su esposa me encontró. ellos me atraparon
remendado.

154
00:11:22,480 --> 00:11:25,700
¿Menonitas? Sí, señor. Hay un gran
comunidad religiosa alemana en el Chaco

155
00:11:25,700 --> 00:11:26,700
Boreal.

156
00:11:27,660 --> 00:11:28,660
Entonces, ¿qué pasó después?

157
00:11:28,860 --> 00:11:30,400
Le devolví el golpe a Ciudad del Este.

158
00:11:31,500 --> 00:11:32,700
¿Por qué no fuiste a buscar ayuda?

159
00:11:33,360 --> 00:11:36,560
El señor Webb me dijo que no confiara en nadie. yo
Creo que Sadie sabía que íbamos a venir.

160
00:11:36,760 --> 00:11:37,760
Hubo una fuga en alguna parte.

161
00:11:38,500 --> 00:11:39,780
¿En el campamento de García?

162
00:11:40,040 --> 00:11:41,040
O en la CIA.

163
00:11:47,380 --> 00:11:52,460
¿Qué tan malo es?

164
00:11:53,940 --> 00:11:55,100
Un poco peor.

165
00:11:58,040 --> 00:12:00,200
Creen que somos israelíes.

166
00:12:01,180 --> 00:12:02,180
¿Por qué?

167
00:12:02,940 --> 00:12:04,460
Porque Israel es su enemigo.

168
00:12:05,200 --> 00:12:06,760
Ven a su enemigo en todas partes.

169
00:12:08,740 --> 00:12:10,160
¿Qué te preguntan?

170
00:12:11,940 --> 00:12:13,320
Preguntas que no puedo responder.

171
00:12:15,300 --> 00:12:17,280
Creo que hay algo grande en el
Funciona.

172
00:12:18,040 --> 00:12:19,860
Un ataque contra EE.UU.

173
00:12:21,340 --> 00:12:25,260
Sadiq necesita saber si su misión ha cumplido
ha sido comprometido, y él necesita saber

174
00:12:25,260 --> 00:12:26,260
pronto.

175
00:12:28,900 --> 00:12:30,480
Lamento todo esto.

176
00:12:32,680 --> 00:12:35,740
Acepté estar aquí. Sí, lo sé.

177
00:12:37,460 --> 00:12:43,360
Sarah... no sé cuánto de mi
Preguntarte aquí tuvo que ver con tu

178
00:12:43,360 --> 00:12:44,360
credenciales.

179
00:12:46,540 --> 00:12:49,640
Y cuanto tuvo que ver con solo querer
tu conmigo.

180
00:12:53,480 --> 00:12:54,740
No sé qué decir.

181
00:12:55,720 --> 00:12:58,840
Sólo desearía poder morir por los dos.
No quiero que mueras.

182
00:13:13,449 --> 00:13:20,370
interrumpiendo no, uh, podría usar el
compañía te ves como me siento

183
00:13:20,370 --> 00:13:25,590
Sí, es difícil mantener las apariencias.
Yo también estoy preocupado por ellos. Sólo deseo.

184
00:13:25,590 --> 00:13:31,890
Había algo que podía hacer.
Quiero decir, hay un momento, quiero decir, sabía cuándo.

185
00:13:31,890 --> 00:13:35,710
Esto sucedió que estaría limitado por mi
discapacidad que habria cosas

186
00:13:35,710 --> 00:13:40,710
que no pude hacer pero no esperaba
para sentirte tan inútil sabes cuando el

187
00:13:40,710 --> 00:13:41,710
vino que ellos

188
00:13:42,410 --> 00:13:43,410
Realmente me necesitan.

189
00:13:43,550 --> 00:13:44,550
Oh, te necesitan aquí.

190
00:13:44,830 --> 00:13:47,770
Estás haciendo algo que ellos no pueden hacer.
Estás manteniendo JAGOPS funcionando.

191
00:13:48,190 --> 00:13:49,190
Es importante.

192
00:13:50,190 --> 00:13:51,750
Hay más de una manera de ser un héroe.

193
00:13:54,310 --> 00:13:57,430
Esto podría ser una violación del protocolo.

194
00:13:57,630 --> 00:14:00,150
Podría hacer que me transfieran de regreso
a la oficina del IG.

195
00:14:01,010 --> 00:14:04,590
Pero no te lo diré si tú no lo haces.

196
00:14:38,800 --> 00:14:39,800
Necesita a Menaka.

197
00:14:46,080 --> 00:14:47,680
¿Qué es eso?

198
00:14:48,020 --> 00:14:49,300
Bomba de la planta de Menaka.

199
00:14:49,640 --> 00:14:52,580
Se abusa de la necesidad del Chaco como analgésico
durante mil años.

200
00:14:53,440 --> 00:14:57,020
El año pasado una farmacéutica estadounidense
empresa lo patentó. Los indios consiguieron

201
00:14:57,020 --> 00:14:58,020
nada.

202
00:14:58,660 --> 00:14:59,780
Deberías sentarte.

203
00:15:00,820 --> 00:15:01,820
Te traeré un poco de agua.

204
00:15:11,080 --> 00:15:12,460
El agua aquí es salobre.

205
00:15:12,880 --> 00:15:13,880
Es todo lo que tenemos.

206
00:15:15,340 --> 00:15:16,380
Gracias por compartir.

207
00:15:16,840 --> 00:15:18,180
Sé el tipo de dolor que siente.

208
00:15:18,480 --> 00:15:19,960
Me usaron de la misma manera.

209
00:15:21,500 --> 00:15:23,440
Soy Warren Robinson. Esta es mi esposa
Carla.

210
00:15:24,240 --> 00:15:28,420
Los misioneros secuestrados. ellos vinieron
aquí para ayudar a los Iorio y a los Navacale,

211
00:15:28,420 --> 00:15:29,960
y ahora hemos quedado atrapados en tu guerra.

212
00:15:30,420 --> 00:15:31,420
¿Mi guerra?

213
00:15:31,640 --> 00:15:34,460
Sois americanos, ¿no? es
Ni aquí ni allá, Carla.

214
00:15:35,140 --> 00:15:39,460
Somos víctimas de algún tipo de
Recaudación de fondos para la yihad. quieren dos

215
00:15:39,460 --> 00:15:40,460
libras para nosotros.

216
00:15:41,260 --> 00:15:44,480
También podrían matarnos ahora.
porque nuestra iglesia no puede criar ese tipo

217
00:15:44,480 --> 00:15:45,480
dinero.

218
00:15:46,180 --> 00:15:48,460
No es mi gobierno el que movió estos
personas a la violencia.

219
00:15:49,060 --> 00:15:50,740
Te estás olvidando de la batalla por un
tribunal.

220
00:15:51,140 --> 00:15:52,780
No tengo idea de lo que estás hablando
acerca de.

221
00:15:53,220 --> 00:15:54,260
No somos políticos.

222
00:15:54,680 --> 00:15:57,440
Somos pueblo de Dios. Es nuestro llamado a
ayudar a los necesitados.

223
00:15:58,280 --> 00:15:59,340
Incluso si son estadounidenses.

224
00:16:13,480 --> 00:16:14,480
¿Sabes lo que me preocupa?

225
00:16:15,000 --> 00:16:16,680
¿Aparte del tráfico que viene en sentido contrario?

226
00:16:17,500 --> 00:16:19,400
¿Alguna vez te preguntaste qué está haciendo Sadiq Fahd?

227
00:16:20,360 --> 00:16:21,560
¿Cuáles son sus objetivos?

228
00:16:22,900 --> 00:16:25,220
Pondría mi dinero en una cubierta grande
anfibio.

229
00:16:26,320 --> 00:16:27,400
O tal vez un transportista.

230
00:16:29,920 --> 00:16:32,900
Quieres mantener tus ojos en el camino,
¿Está bien? Queremos llegar allí en uno.

231
00:16:32,900 --> 00:16:33,900
pieza, ¿verdad?

232
00:16:34,100 --> 00:16:36,060
No intentes mezclarte con los lugareños,
señor.

233
00:16:36,280 --> 00:16:39,440
Si nos mezclamos más, seremos raros.
por todo el paisaje.

234
00:16:40,560 --> 00:16:41,560
Hay problemas.

235
00:16:51,740 --> 00:16:52,740
Documentos. Americano.

236
00:16:53,620 --> 00:16:54,620
¿Negocio?

237
00:16:55,040 --> 00:16:56,520
Placer. Turista.

238
00:16:56,940 --> 00:16:58,800
A este país lo llaman el Infierno Verde.

239
00:16:59,820 --> 00:17:01,080
¿Por qué quieres venir aquí?

240
00:17:01,580 --> 00:17:02,580
Aves.

241
00:17:07,200 --> 00:17:08,800
Y llegaste al lugar correcto.

242
00:17:09,480 --> 00:17:10,839
¿Qué has visto hasta ahora?

243
00:17:11,450 --> 00:17:17,670
Bueno, vimos unos loros, un vientre azul.
y una peonesa de cara escamosa a una milla

244
00:17:17,670 --> 00:17:18,670
atrás.

245
00:17:19,250 --> 00:17:21,030
¿Ya viste un alicanto?

246
00:17:21,349 --> 00:17:22,829
Sí, vimos uno ayer.

247
00:17:25,410 --> 00:17:27,150
Es un pájaro mítico.

248
00:17:29,470 --> 00:17:30,470
AJ.

249
00:17:38,670 --> 00:17:41,850
El presidente quería que usted supiera que el
El Secretario de Defensa aprobó la

250
00:17:41,850 --> 00:17:43,990
Cambios en las ROE para las operaciones del Golfo Pérsico.

251
00:17:44,350 --> 00:17:46,070
¿Incluyendo el uso de los nuevos sistemas de armas?

252
00:17:46,670 --> 00:17:47,670
Revisado y aprobado.

253
00:17:48,130 --> 00:17:51,450
También hemos estado trabajando con el
Departamento de Justicia para afinar nuestra

254
00:17:51,450 --> 00:17:52,950
para juzgar a presuntos terroristas.

255
00:17:54,270 --> 00:17:55,270
Bueno, gracias, almirante.

256
00:17:55,570 --> 00:17:58,290
Ha sido de gran ayuda. Encantado de ayudar a cualquier
manera que podamos.

257
00:18:01,750 --> 00:18:02,890
Continuar. Sí, señor.

258
00:18:03,330 --> 00:18:04,330
Disculpe, almirante.

259
00:18:04,690 --> 00:18:07,590
Me preguntaba si había alguna
noticias, señor. Sin noticias.

260
00:18:08,110 --> 00:18:09,110
¿Y si?

261
00:18:09,310 --> 00:18:10,910
No te metas en qué pasaría si, Tyner.

262
00:18:14,630 --> 00:18:18,210
Por comida y todos tus regalos de amor, nosotros
darte gracias y alabanza.

263
00:18:18,850 --> 00:18:22,270
Mira, oh Jesús, desde arriba, y
bendícenos todos nuestros días.

264
00:18:24,070 --> 00:18:25,750
Estoy seguro de que esto no es a lo que estás acostumbrado.

265
00:18:26,130 --> 00:18:27,770
Esto es más de lo que hemos tenido durante un día o
dos.

266
00:18:28,210 --> 00:18:29,790
Estoy muy agradecido con ustedes dos.

267
00:18:31,170 --> 00:18:33,190
¿Podrás pagar tu rescate?

268
00:18:34,290 --> 00:18:35,330
No se trata del dinero.

269
00:18:36,680 --> 00:18:37,920
Somos prisioneros de conciencia.

270
00:18:40,140 --> 00:18:41,580
Debes estar a mitad de camino.

271
00:18:42,540 --> 00:18:44,120
Sí, seis meses.

272
00:18:45,000 --> 00:18:47,160
Espero que no estuvieras aquí cuando el bebé
te calmó.

273
00:18:48,160 --> 00:18:50,460
Pero he trabajado como partera con el
Chaco.

274
00:18:51,860 --> 00:18:53,820
Puedo ayudarte si me dejas.

275
00:18:54,540 --> 00:18:57,680
Con suerte, como dijiste, no lo serán.
aquí.

276
00:19:02,440 --> 00:19:05,800
No puedo encontrar ningún defecto en ti, pero tú
puede continuar su viaje.

277
00:19:07,240 --> 00:19:08,420
Ese es Capitán.

278
00:19:08,800 --> 00:19:09,940
Disfruta del pájaro.

279
00:19:16,800 --> 00:19:19,840
Estamos a unas 70 millas del desvío.

280
00:19:20,260 --> 00:19:22,500
Después de eso, tendremos que llevarle uno.
camino a la vez.

281
00:19:40,860 --> 00:19:41,860
maternidad.

282
00:19:46,200 --> 00:19:47,200
Carla.

283
00:19:57,760 --> 00:19:58,840
¿Qué has hecho?

284
00:19:59,960 --> 00:20:01,740
No lo entiendes, Sadiq.

285
00:20:02,520 --> 00:20:04,520
Templa su crueldad con bondad.

286
00:20:05,560 --> 00:20:07,220
Él sabe lo que es mejor para nosotros.

287
00:20:07,480 --> 00:20:08,720
Torturó a su marido.

288
00:20:09,260 --> 00:20:12,660
Lo grabó en vídeo y lo envió a su
iglesia para demostrar que hablaba en serio. el es

289
00:20:12,660 --> 00:20:16,280
manteniéndote cautivo, y no parece
como si alguna vez fueras a salir. es

290
00:20:16,280 --> 00:20:20,020
¿Eso es lo mejor? ¿Es ese el Islam y
¿El cristianismo tiene mucho en común?

291
00:20:21,380 --> 00:20:22,500
Todos somos gente de paz.

292
00:20:26,260 --> 00:20:31,680
Bueno, espero que tu Dios sea amoroso,
Sra. Robinson, porque él va a

293
00:20:31,680 --> 00:20:32,680
mucho que perdonar.

294
00:20:53,960 --> 00:20:54,779
Estoy bien.

295
00:20:54,780 --> 00:20:56,780
¿Cómo te sientes?

296
00:20:57,300 --> 00:20:58,300
Estoy genial.

297
00:20:58,640 --> 00:20:59,960
Me gusta tener bebés.

298
00:21:00,340 --> 00:21:01,640
No quise decir eso, señora.

299
00:21:02,380 --> 00:21:03,380
Lo sé.

300
00:21:03,540 --> 00:21:04,900
Estás hablando del coronel McKenzie.

301
00:21:05,500 --> 00:21:06,840
Y el comandante Rapp, señora.

302
00:21:07,700 --> 00:21:09,000
Tengo mucho miedo por ellos.

303
00:21:10,620 --> 00:21:11,620
¿Cómo te sientes?

304
00:21:12,280 --> 00:21:15,800
Todo lo que puedes hacer es esperar y orar y luego
confianza en Dios.

305
00:21:16,160 --> 00:21:18,860
Mi padre era ministro, señora. el
Me amargó un poco con Dios.

306
00:21:19,640 --> 00:21:21,900
Tal vez deberías darle un segundo.
oportunidad.

307
00:21:22,200 --> 00:21:22,919
Lo sé.

308
00:21:22,920 --> 00:21:24,660
No quiero volver a ver a mi padre nunca más, mamá.
Soy.

309
00:21:26,340 --> 00:21:27,860
Ese no es el él del que estoy hablando.

310
00:21:29,220 --> 00:21:30,220
Sí, señora.

311
00:21:30,840 --> 00:21:32,320
Lo tomaré en cuenta.

312
00:21:36,160 --> 00:21:37,160
Señora.

313
00:21:39,260 --> 00:21:42,100
Este lugar es el único hogar real que tengo.
jamás conocido.

314
00:21:42,740 --> 00:21:44,220
Es tan patético como suena.

315
00:21:44,640 --> 00:21:50,060
La verdad es que el coronel McKenzie y
El comandante Rabb, usted y el teniente

316
00:21:50,060 --> 00:21:52,960
son... Las primeras personas que han dado un
Maldita sea por mí.

317
00:21:54,100 --> 00:21:55,100
Perdón por mi lenguaje.

318
00:21:56,280 --> 00:21:59,740
Yo sólo... no podría soportarlo si
algo le pasó a uno de ustedes.

319
00:22:00,140 --> 00:22:01,300
Pasan cosas, Jennifer.

320
00:22:02,360 --> 00:22:06,940
Mi marido pisó una mina terrestre y
Te quedaste con él para que no sangrara.

321
00:22:06,940 --> 00:22:08,100
hasta que llegó la ayuda.

322
00:22:08,820 --> 00:22:12,500
Manejaste esa situación mejor que
cualquier otra persona, y tú puedes manejar esto.

323
00:22:12,800 --> 00:22:14,540
Eso es todo, señora. eso fue una guerra
zona.

324
00:22:14,860 --> 00:22:19,180
Pensé que aquí, al regresar, sería
seguro y no le pasarían cosas malas.

325
00:22:19,180 --> 00:22:20,180
personas que me importan.

326
00:22:21,020 --> 00:22:22,060
Lo lamento. Está bien.

327
00:22:22,520 --> 00:22:23,520
Todo va a estar bien.

328
00:22:23,860 --> 00:22:24,860
Disculpe, señora.

329
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
Las cosas han cambiado.

330
00:22:41,980 --> 00:22:43,340
Te lo dejo a ti.

331
00:22:44,720 --> 00:22:47,260
Tomaré a uno de ustedes o al otro. tu
elegir.

332
00:22:48,340 --> 00:22:49,340
Sara.

333
00:22:49,480 --> 00:22:50,480
Sara.

334
00:22:51,400 --> 00:22:53,140
El nombre que figura en su pasaporte es Jane.

335
00:22:55,200 --> 00:23:01,100
Pero antes de que decidas, Sarah, debes saber que
uno de ustedes será colocado en una habitación con

336
00:23:01,100 --> 00:23:02,100
uno de mis hombres.

337
00:23:02,460 --> 00:23:06,400
Él te hará pasar por el infierno, y nadie
Estará allí para cancelarlo.

338
00:23:06,660 --> 00:23:08,620
Pensé que creías en un
Dios compasivo.

339
00:23:09,060 --> 00:23:10,060
Ah, lo es.

340
00:23:10,920 --> 00:23:12,940
Pero no tengo ningún interés en debatir contigo.

341
00:23:13,300 --> 00:23:18,100
Porque soy mujer. una mujer, una
infiel, tal vez incluso judía, Sarah.

342
00:23:19,080 --> 00:23:24,260
¿Eres judío, falsificador de palabras, el
ocupante de los lugares santos, negador de

343
00:23:24,260 --> 00:23:27,260
profecías, uno de los llamados elegidos
¿gente?

344
00:23:30,760 --> 00:23:31,760
Bueno.

345
00:23:32,960 --> 00:23:36,880
Lo intentaré de nuevo. Entonces dices que eres el Sr.
Williams.

346
00:23:37,380 --> 00:23:41,440
Dices que eres un vendedor de armas. tu
vender placas de circuitos a Raúl García en

347
00:23:41,440 --> 00:23:43,460
cambio por diamantes. ese es tu
historia? Sí.

348
00:23:43,920 --> 00:23:44,920
Explique esto.

349
00:23:44,990 --> 00:23:49,010
Después de la venta, la casa de Raúl García
explotó en medio de la noche.

350
00:23:50,670 --> 00:23:54,070
Eso... Eso no tiene nada que ver conmigo.

351
00:23:55,970 --> 00:23:58,390
¿Por qué te abriste paso a tiros hacia mi
hacienda?

352
00:23:59,250 --> 00:24:03,510
¿Quién era el hombre al que intentabas
rescate, y ¿dónde está ahora? y quienes son

353
00:24:03,510 --> 00:24:04,510
trabajando para?

354
00:24:04,950 --> 00:24:06,070
Soy autónomo.

355
00:24:07,230 --> 00:24:08,590
Es el estilo americano.

356
00:24:09,750 --> 00:24:11,510
Vives en un país libre.

357
00:24:12,270 --> 00:24:17,260
Sí. Bueno, eso es lo que se llama... libertad.
va a arrastrar a su nación al

358
00:24:17,260 --> 00:24:18,260
abajo.

359
00:24:18,780 --> 00:24:22,940
Y yo, cuyo país habéis tomado,
no te mostrará piedad.

360
00:24:23,320 --> 00:24:24,520
La paz sea con vosotros.

361
00:24:24,760 --> 00:24:29,440
Vuestro señor se ha fijado una
ley de misericordia, para que si alguno de vosotros

362
00:24:29,440 --> 00:24:34,040
cometer una falta por ignorancia y
después se volverá y enmendará, lo hará

363
00:24:34,040 --> 00:24:35,380
sé clemente y misericordioso.

364
00:24:36,200 --> 00:24:37,260
¿Conoces el Corán?

365
00:24:38,920 --> 00:24:39,920
Yo también.

366
00:24:40,360 --> 00:24:41,520
Y esto digo.

367
00:24:46,540 --> 00:24:50,620
Y así escribimos con sangre un idioma que tú
puede entender.

368
00:24:58,040 --> 00:25:01,200
Tengo que arreglar un asunto con el
Robinsones. ¿Dónde están?

369
00:25:01,620 --> 00:25:03,060
Los he hecho más cómodos.

370
00:25:04,840 --> 00:25:06,580
Regresaré en una hora.

371
00:25:07,060 --> 00:25:08,200
Tú decides, mujer.

372
00:25:08,800 --> 00:25:11,140
Tu sangre o la de él.

373
00:25:20,040 --> 00:25:21,420
Ingresar. Disculpe, almirante.

374
00:25:21,720 --> 00:25:23,480
Al teniente Sims le gustaría verte.
señor.

375
00:25:23,920 --> 00:25:26,140
Ella dijo que no era importante.
Almirante.

376
00:25:26,900 --> 00:25:28,440
¿Entonces por qué diablos me molestas?

377
00:25:29,180 --> 00:25:33,420
Porque le creo al teniente
cree lo contrario, señor, por

378
00:25:33,420 --> 00:25:34,420
escala.

379
00:25:34,820 --> 00:25:37,260
Tyler, ¿eres clarividente?

380
00:25:38,400 --> 00:25:39,620
No lo sé, señor.

381
00:25:41,320 --> 00:25:42,380
Lee mi mente.

382
00:25:44,420 --> 00:25:45,420
Sí, señor.

383
00:25:46,920 --> 00:25:48,660
Teniente, el almirante lo verá.
Ahora, hombre.

384
00:25:51,180 --> 00:25:52,660
¿Es este un mal momento, señor?

385
00:25:54,860 --> 00:25:56,320
¿Mal momento para qué, teniente?

386
00:25:56,820 --> 00:26:01,640
Señor, sólo quería que supiera que si
hay algo que puedo hacer, lo haré.

387
00:26:02,460 --> 00:26:03,720
¿Aparte de tu trabajo?

388
00:26:05,040 --> 00:26:06,460
Aquí está la cuestión, señor.

389
00:26:07,940 --> 00:26:11,600
Sé que en momentos como estos normalmente
recurra al coronel McKenzie o al comandante

390
00:26:11,600 --> 00:26:15,400
Rabb. Señor, solo quería que supiera
que si alguna vez quisieras hablar, que

391
00:26:15,400 --> 00:26:16,540
El teniente Roberts y yo estamos aquí.

392
00:26:17,820 --> 00:26:19,580
¿Le has mencionado esto a la
¿Teniente?

393
00:26:20,950 --> 00:26:21,950
No, señor.

394
00:26:22,470 --> 00:26:23,470
Bien. Entonces no lo hagas.

395
00:26:23,610 --> 00:26:24,610
Despedido.

396
00:26:27,950 --> 00:26:28,950
Sí, señor.

397
00:26:35,270 --> 00:26:37,430
¿Cómo le fue con el almirante, señora?
Cariño. Simplemente patito.

398
00:26:37,630 --> 00:26:40,570
¿Eso es bueno o malo, señora? Genial si
Eres un pato, Tyner.

399
00:27:01,800 --> 00:27:03,640
¿Te dije que lo sentía por todo?
esto?

400
00:27:03,920 --> 00:27:05,140
Aproximadamente un millón de veces.

401
00:27:06,920 --> 00:27:09,700
Si alguna vez salimos de esto... ¿Cuándo?
¿Cuando? Esto no.

402
00:27:11,780 --> 00:27:13,340
¿No eres tú el optimista tonto?

403
00:27:13,540 --> 00:27:15,880
No puedo aceptar morir aquí, Clay. yo
no lo hará.

404
00:27:16,560 --> 00:27:17,860
Y no te dejaré atrás.

405
00:27:20,940 --> 00:27:22,620
Hay algo que necesito decirte,
Sara.

406
00:27:23,120 --> 00:27:24,420
No necesitas decir nada.

407
00:27:37,710 --> 00:27:38,710
Sara!

408
00:27:39,490 --> 00:27:44,970
Es su elección y la ha hecho.
La beca te enseña a proteger a las mujeres.

409
00:27:44,970 --> 00:27:45,970
no pueden protegerse a sí mismos.

410
00:27:46,570 --> 00:27:47,910
¡No pueden hacer esto!

411
00:27:48,270 --> 00:27:51,350
No hay más de lo que nos has hecho
durante siglos.

412
00:27:52,390 --> 00:27:53,390
Sara!

413
00:28:15,890 --> 00:28:16,230
yo creo

414
00:28:16,230 --> 00:28:31,110
eso

415
00:28:31,110 --> 00:28:32,610
Es vuestra costumbre arrodillaros cuando rezáis.

416
00:28:33,550 --> 00:28:34,550
Ponte de rodillas.

417
00:28:38,320 --> 00:28:40,740
¿Qué está pasando? Tu iglesia ha dado
su respuesta.

418
00:28:41,100 --> 00:28:42,820
No pagarán para liberarte.

419
00:28:43,720 --> 00:28:45,420
Hice todo lo que me pediste.

420
00:28:46,460 --> 00:28:49,940
En vuestras Escrituras estaba Jesús y
estaba Judas.

421
00:28:51,300 --> 00:28:52,940
Seguiste el ejemplo equivocado.

422
00:28:54,680 --> 00:28:55,680
¡Carla!

423
00:28:56,480 --> 00:28:57,560
¿Quién era ese, señor?

424
00:28:57,760 --> 00:28:59,220
No puedo decirlo, pero no podría ser bueno.

425
00:28:59,580 --> 00:29:00,820
¿No tienes piedad?

426
00:29:01,220 --> 00:29:03,160
Tengo misericordia de aquellos que merecen misericordia.

427
00:29:03,640 --> 00:29:06,060
Los pobres, las viudas, los desamparados.

428
00:29:07,020 --> 00:29:09,740
Tú no eres ninguna de estas cosas, así que sí.
No merece mi atención.

429
00:29:13,420 --> 00:29:14,420
Ahí está Mac.

430
00:29:14,920 --> 00:29:17,500
¿Qué puedo decir para detener esto?
Nada.

431
00:29:17,720 --> 00:29:19,300
No estoy interesado en ti.

432
00:29:19,940 --> 00:29:21,600
Pero me sentaré con tu marido.

433
00:29:22,040 --> 00:29:26,560
Y cuando tus gritos de ayuda se vayan
sin respuesta y tus gritos se vuelven

434
00:29:26,700 --> 00:29:28,580
él me dirá lo que necesito saber.

435
00:29:29,840 --> 00:29:33,160
Esto va en contra de todo lo que tu
la religión te ha enseñado. no me digas

436
00:29:33,160 --> 00:29:34,160
mi religión!

437
00:29:36,220 --> 00:29:37,480
Hay una fatwa.

438
00:29:37,920 --> 00:29:42,140
Dice que puedo matar a los estadounidenses cuando
y donde los encuentro.

439
00:29:43,000 --> 00:29:44,260
Entonces mis manos están limpias.

440
00:29:46,500 --> 00:29:47,500
Shalom, Sara.

441
00:29:53,840 --> 00:29:55,080
Al menos ella está viva.

442
00:29:56,440 --> 00:29:58,640
Pero no lo será por mucho tiempo. Si no lo hacemos
Haz algo, vámonos.

443
00:30:15,340 --> 00:30:16,340
Entremos esto.

444
00:30:43,690 --> 00:30:45,070
Saca la casa ahí, hombre.

445
00:31:35,600 --> 00:31:36,720
Tenemos que sacarte de aquí.

446
00:31:37,420 --> 00:31:38,820
Estoy demasiado perdido, Johnny.

447
00:31:39,640 --> 00:31:40,720
La ayuda está muy lejos.

448
00:31:49,960 --> 00:31:51,240
¿Qué pasa ahora, señor?

449
00:31:51,700 --> 00:31:53,100
Nos llevan a un hospital.

450
00:31:54,000 --> 00:31:55,280
Aquí no hay ambulancia.

451
00:31:55,600 --> 00:31:57,000
Estamos muy lejos de un hospital.

452
00:31:57,300 --> 00:31:58,300
Lo lograrás.

453
00:31:58,560 --> 00:31:59,560
Tengo que hacerlo.

454
00:32:00,820 --> 00:32:03,580
Mi madre nunca me perdonó si moría
ante ella.

455
00:32:03,840 --> 00:32:04,840
Yo tampoco.

456
00:32:06,700 --> 00:32:08,280
Me gustó tenerte por esposa.

457
00:32:09,360 --> 00:32:12,780
Me gustó tenerte como esposo y como
amigo.

458
00:32:14,340 --> 00:32:18,060
Hay algo en compartir lo mismo
cama.

459
00:32:20,100 --> 00:32:21,240
El mismo cepillo de dientes.

460
00:32:23,060 --> 00:32:24,500
¿Usaste mi cepillo de dientes?

461
00:32:25,220 --> 00:32:26,560
No pensé que te importaría.

462
00:32:27,120 --> 00:32:28,520
Has estado soltero demasiado tiempo.

463
00:32:29,780 --> 00:32:31,140
Quizás ambos lo hemos hecho.

464
00:33:01,800 --> 00:33:02,800
Te veré en casa, Clay.

465
00:33:04,360 --> 00:33:05,600
Cuídala, Brad.

466
00:33:07,000 --> 00:33:09,100
Es más de lo que pude hacer por ella.

467
00:33:09,580 --> 00:33:12,760
Bueno, sea lo que sea que hayas hecho, ella
Obviamente muy agradecido.

468
00:33:13,500 --> 00:33:15,900
Fue un placer trabajar contigo,
pandilla. Tú también, Benny.

469
00:33:16,280 --> 00:33:17,600
Semper fi, señora. Siempre fi.

470
00:33:19,700 --> 00:33:20,700
Buena suerte, pandilla.

471
00:33:20,820 --> 00:33:21,820
Gracias.

472
00:33:29,780 --> 00:33:30,840
Creen que lo lograrán.

473
00:33:31,250 --> 00:33:32,890
Depende de qué tan rápido Gunny pueda atraparlo.
ayuda.

474
00:33:34,990 --> 00:33:36,610
Entonces, ¿qué sabes que yo necesito saber?

475
00:33:36,990 --> 00:33:39,290
Escuché a uno de los guardias hablando.
sobre el Stingerman.

476
00:33:39,850 --> 00:33:43,370
Por lo que pude entender, están en un
Granja ganadera menonita a unas 20 millas

477
00:33:43,370 --> 00:33:44,370
desde aquí.

478
00:33:44,390 --> 00:33:46,470
No mencionaron un
dirección, ¿verdad?

479
00:33:46,670 --> 00:33:50,230
No, todo lo que sé es que están cerca del
Río Verde, el Río Verde. eso cubre

480
00:33:50,230 --> 00:33:51,230
mucho terreno.

481
00:33:51,850 --> 00:33:54,070
No puedo esperar a no estar embarazada.

482
00:33:54,810 --> 00:33:57,590
Yo, uh, esperaría y los haría.
a la mano.

483
00:34:02,459 --> 00:34:04,560
Perdón por el viaje. puedo ralentizarlo
abajo.

484
00:34:05,260 --> 00:34:06,500
Eddie, necesito ayuda con eso.

485
00:34:14,560 --> 00:34:15,900
Bueno, mira eso, hombre.

486
00:34:21,460 --> 00:34:23,840
Muy bien, te vas a poner de parto, así que
Déjame ayudarte.

487
00:34:27,820 --> 00:34:28,820
Una última en tu...

488
00:34:31,280 --> 00:34:33,460
No tienes dinero, ¿verdad? No, yo
Tuve que elegir una reina.

489
00:34:33,719 --> 00:34:36,280
Hace unos días tuve un collar de diamantes.
vale medio millón de dólares.

490
00:34:36,520 --> 00:34:37,520
¿Y dónde está ahora?

491
00:34:37,560 --> 00:34:39,060
Sadiq Fahd lo tomó. ¿Tienes algo?

492
00:34:39,880 --> 00:34:41,739
300 guaraníes y una tarjeta de crédito.

493
00:34:43,020 --> 00:34:44,360
Señor, buena charla.

494
00:34:45,600 --> 00:34:50,860
Mynheer, nos gustaría alquilar su
avión.

495
00:34:51,719 --> 00:34:52,678
No entiendo.

496
00:34:52,679 --> 00:34:54,500
Quiero alquilar tu avión.

497
00:34:55,179 --> 00:34:57,200
No, hay que fumigar los campos.

498
00:34:57,940 --> 00:34:58,940
Es muy importante.

499
00:35:11,260 --> 00:35:12,260
Bueno.

500
00:35:15,840 --> 00:35:17,180
Dale todo el dinero.

501
00:35:17,540 --> 00:35:20,660
Y tu pasaporte y las llaves del coche.

502
00:35:21,880 --> 00:35:27,800
El hospital de Pozzagrande está a 100 millas.
al este.

503
00:35:28,060 --> 00:35:29,640
Yo mismo te llevaré en avión.

504
00:35:30,040 --> 00:35:32,980
Oh, no, no. Mi marido vuela. el es un
piloto, EE.UU. Marina de guerra.

505
00:35:33,880 --> 00:35:35,260
¿Avispón? F-14.

506
00:35:35,680 --> 00:35:37,940
Frente al Patrick Henry, el Seahawk.

507
00:35:38,600 --> 00:35:39,600
Luftwaffe.

508
00:35:40,040 --> 00:35:42,420
Yo era piloto de planeador antes de la guerra.

509
00:35:42,760 --> 00:35:45,260
Por motivos religiosos, nunca quise
pelear.

510
00:35:45,540 --> 00:35:46,399
¿Eres menonita?

511
00:35:46,400 --> 00:35:47,400
Ja.

512
00:35:47,420 --> 00:35:50,600
Pero no quería que mi familia sufriera una
furgón a Dachau.

513
00:35:50,820 --> 00:35:52,600
Iré por nuestras cosas, cariño.

514
00:35:53,100 --> 00:35:56,360
Oh, aprendí a volar un
Messerschmitt.

515
00:35:58,030 --> 00:36:04,410
B-F-1-10-C. Me asignaron a un
unidad de cazabombardero,

516
00:36:04,710 --> 00:36:10,330
Grupo 12 -10, Stuttgart, por Spitfire,
cerca de Karlsruhe.

517
00:36:10,610 --> 00:36:13,350
13 de agosto de 1940.

518
00:36:27,690 --> 00:36:29,370
Ahora esta es mi nueva vida.

519
00:36:30,370 --> 00:36:32,290
Jardín del desierto.

520
00:36:32,730 --> 00:36:33,730
¿Podemos irnos?

521
00:36:33,750 --> 00:36:35,290
Sí. tener

522
00:36:35,290 --> 00:36:46,530
un

523
00:36:46,530 --> 00:36:47,530
vuelo seguro.

524
00:36:48,030 --> 00:36:49,030
Gracias.

525
00:36:57,160 --> 00:36:57,999
¿Estás listo?

526
00:36:58,000 --> 00:37:02,220
Nunca estoy preparado para esto. la ultima vez
Me levantaste, te estrellaste y me quedé

527
00:37:02,220 --> 00:37:05,680
apuñalado en la pierna por un trastornado
paleto. Todavía tengo la cicatriz.

528
00:37:06,820 --> 00:37:08,980
Intenta cerrar los ojos esta vez.

529
00:37:49,770 --> 00:37:50,770
Control de carretera más adelante.

530
00:37:51,370 --> 00:37:52,370
¿Quiénes son?

531
00:37:52,690 --> 00:37:54,490
Son militares paraguayos, señor.

532
00:38:00,730 --> 00:38:01,350
he visto

533
00:38:01,350 --> 00:38:08,050
tu

534
00:38:08,050 --> 00:38:09,050
antes.

535
00:38:09,990 --> 00:38:12,110
Eres el hombre que afirmó saber sobre
Loro.

536
00:38:13,230 --> 00:38:16,950
Sólo entonces conducías por una bonita tierra.
Cruiser y ahora esta lleno de bala

537
00:38:16,950 --> 00:38:21,610
agujeros. Ahora, ¿por qué no me dices quién?
Eres y qué haces aquí?

538
00:38:21,610 --> 00:38:22,610
Una larga historia, Capitán.

539
00:38:23,510 --> 00:38:27,670
Este hombre está gravemente herido. el necesita medico
asistencia inmediatamente. Por favor. Primero, yo

540
00:38:27,670 --> 00:38:28,690
Necesito ver sus papeles.

541
00:38:29,210 --> 00:38:32,090
Tenemos un problema con eso, Capitán. el
no los tiene.

542
00:38:33,550 --> 00:38:38,010
Y no puedo ayudarte. Por favor,
Capitán. ¿Cómo sé que no lo eres?

543
00:38:38,010 --> 00:38:40,810
drogas? Si no ayudas a ese hombre, él
va a morir.

544
00:38:41,030 --> 00:38:45,890
La única forma en que puedes ayudarlo es diciéndole
una historia que puedo creer.

545
00:38:47,060 --> 00:38:48,060
Revise el auto!

546
00:39:39,210 --> 00:39:43,470
Estoy dando vueltas de nuevo. cuando te doy
la señal, toma el palo.

547
00:39:43,830 --> 00:39:45,930
¿Qué? No puedo volar esta cosa.

548
00:39:46,630 --> 00:39:49,730
Puedes hacerlo, Mac. solo toma el palo
y espera.

549
00:40:24,110 --> 00:40:25,110
volver a quedarse atrás.